PLINY: NATURAL HISTORY 



cum coctus est, araneoso in mandendo, thyrso autem 

 qui inter folia emicat spectabili, foliis latissimis, 

 etiam si arboreis conparentur, ad similitudinem 

 eorum quae personata in nostris amnibus vocamus, 

 adeoque Nili sui dotibus gaudent ut inplexis colo- 

 casiae foliis in variam speciem vasorum potare 

 gratissimum habeant. seritur iam haec in Italia. 



88 LII. In Aegypto proxima auctoritas cichorio est, 

 quod diximus intubum erraticum. nascitur post 

 vergilias, floret particulatim. radix ei lenta, quare 

 etiam ad vincula utuntur illa. anthalium longius^ 

 a flumine nascitur mespili magnitudine et rotunditate. 

 sine nucleo, sine cortice, folio cyperi. mandunt 

 igni paratum.2 mandunt et oetum, cui pauca folia 



89 minimaque, verum radix magna. arachidne quidem 

 et aracos, cum habeant radices ramosas ac multi- 

 plices, nec folium nec herbam ullam aut quicquam 

 aliud supra terram habent. reliqua vulgariura in 

 cibis apud eos herbarum nomina : chondrylla, hypo- 

 choeris, caucalis, enthrvscum, scandix,^ quae ab aUis 

 tragopogon vocatur, foliis croco simillimis, par- 

 thenium, trychnum, corchorus et ab aequinoctio 

 nascentes aphace, achynops. epipetron vocant quae 

 numquam floret. at e contrario aphace subinde 

 marcescente flore emittit alium tota hieme totoque 

 vere usque in aestatem. 



* lonfrius : forfnxse non longius (oi) Troppoj tov TToraiiov 

 Theophra.stvs H.P. IV. 8, 12)._ 



* igni paratum : hjjovoLv iv ^pvrcp tu> oltto twv Kpidutv 

 Theophrastii.s, untJe in bryto paratum coni. Sillig. 



^ Post scandix add. come Sillig et Mayhoff ex Theophrasto. 



" Perhaps (Forcellini s.v. fersolata and personata) " large 

 enough to serve as a bonnet," but the word should mean 

 " masked," not "serving as a mask." 



224 



