PLINY : NATURAL HISTORY 



hippopheos ^ spinis geniculatum. tribulo proprietas 

 quod et fructum spinosum habet. 



92 LV. Ex omnibus his generibus urtica maxime 

 noscitur acetabulis in flore purpuream lanuginem 

 fundentibus, saepe altior binis cubitis. plures eius 

 diflferentiae : silvestris quam et feminam vocant, 

 mitiorque. et in silvestri quae dicitur canina acrior, 

 caule quoque mordaci, fimbriatis foliis. quae vero 

 etiam odorem fundit Herculanea vocatur. semen 



93 omnibus copiosum, nigrum. mirum sine ullis spi- 

 narum aculeis lanuginem ipsam esse noxiam et tactu 

 tantum levi ^ pruritum pusulasque confestim adusto 

 similes existere. notum est ei ^ remedium olei. sed 

 mordacitas non protinus cum ipsa herba gignitur, 

 nec nisi solibus roborata. incipiens quidem ipsa 

 nasci vere non ingrato,'' multis etiam reHgioso in cibo 

 est ad pellendos totius anni morbos. silvestrium 

 quoque radix omnem carnem teneriorem facit simul 

 cocta. quae innoxia est, morsu carens, lamium 

 vocatur. de scorpione dicemus inter medicas. 



^ hippopheos post Mayhoff (ex Theophra.Ho) ego : (in lexl ii 

 Mai/hoff et Detlefxen hippophaes cum pliirimis codd.) 



* levi Mai/liuff : leni citm cod. R DelleJ.-^en. 



' ei dT Sillig, Detlefxen : et vulg. : et (inter uncos) Mayhoff. 



* ingrato : vv. II. ignato, ignoto, grato : ingrata et religiosa 

 del. in ante cibo coni. Mayhoff. 



" Theophrastns (VI. 5, 1) ra 8e Kal napa ttjv aKavOav exovra 

 ^vXXov, olov To. TOiavTa <f>€cos ovojvis TiavTdBovaa TpipoXos 

 iTnTocfxais. So it seems that here hippopheos is right, although 

 Dioscorides IV. 159 mentions a plant hippophaes, as doea 

 Phny in XXII. § 29. There was probably some confusion 

 about the names, which may be those of the same plant (sea- 

 spurge). PUny seems to have used both names. Theo- 



228 



