PLINY: NATURAL HISTORY 



94 LVI. Carduus et folia et caules spinosae lanufrinis 

 habet, item acorna, leucacanthos, chalceos, cnecos, 

 polyacanthos, onopyxos, helxine, scolymos. cha- 

 maeleon in foHis non habet aculeos. est et illa 

 differentia quod quaedam in his multicaulia ramo- 

 saque sunt, ut carduus, uno autem caule nec ramosum 

 cnecos. quaedam cacumine tantum spinosa sunt, 

 ut erynge. quaedam aestate florent, ut tetralix 



9.T et helxine. scolymos quoque sero floret et diu. 

 acornai colore tantum rufo distinguitur et pinguiore 

 suco. idem erat atractylis quoque, nisi candidior 

 esset et nisi sanguineum sucum funderet, qua de 

 causa phonos vocatur a quibusdam, odore etiam 

 gravis, sero maturescente semine nec ante autum- 

 num, quamquam id de omnibus spinosis dici potest. 

 verum omnia haec et semine et radice nasci j)ossunt. 



96 scolymus carduorum generis ab his distat quod radix 

 eius vescendo est decocta. mirum quod sine inter- 

 vallo tota aestate aliud floret in eo genere, aliud 

 concipit, aliud parturit. aculei arescente folio desi- 

 nunt pungere. helxine rara visu est neque in 

 omnibus terris, a radice foHosa, ex qua media veluti 

 mahmi extuberat contectum sua fronde. huius 



^ Post acorna add. a cneco ex Theophraftto (H.P. VI. 4, 6) 

 Mayhoff. 



' Mayhoff'8 addition, if not a part of the text, must be 

 understood. 



* " Gore " or " bloodshed." 



' Theophrastus has (VI. 4, 6) ep^ei Se koI t^^v oafjLTjv 

 Seivrjv Kai (jjovwbrj. Gravis therefore is not " strong " but 

 "foul." 



■* Theophrastus (VI. 4, 8) says this of the sow-thistle 

 (aoyKOs). 



230 



