PLINY: NATURAL HISTORY 



genera duo. uni cicerculae folia, alteri aculeata. 

 hic et serius floret magisque saepta obsidet villarum. 

 semen ei rotundius, nigrum, in siliqua, alteri hare- 

 nacium.^ spinosorum etiamnum aliud genus anonis. 

 in ramis enim spinas habet, adposito folio rutae 

 simiU, toto caule foliato in modum coronae. sequitur 

 arata frugibus inimica vivaxque praecipue. 

 99 LIX. Aculeatarum caules aliquarum per terram 

 serpunt, ut eius quam coronopum vocant. e diverso 

 stat anchusa inficiendo ligno cerisque radicis aptae, 

 stant e mitioribus anthemis et phyllanthes et 

 anemone et aphace. caule foHato est crepis et 

 lotos. 



100 LX. DifFerentia foliorum et hic quae in arboribus, 

 brevitate pedicuH ac longitudine, angustiis ipsius 

 foHi, ampHtudine, iam vero anguHs, incisuris, odore, 

 flore. diuturnior hic quibusdam per partes floren- 

 tibus, ut ocimo, heHotropio, aphacae, onochiH. 

 Multis inter haec aeterna foHa sicut quibusdam 

 arborum, in primisque heHotropio, adianto, poHo. 



101 LXI. AHud rursus spicatarum genus, ex quo est 

 achynops, alopecuros, stelephuros, — quam quidam 

 ortygem vocant, aHi plantaginem, de qua plura 

 dicemus inter medicas — , thryaHis. ex his alope- 

 euros spicam habet moUem et lanuginem densam 



^ harenacium Detlefsen : harenaceum cum vulg. Mayhoff. 



' Theophrastus (VI. 5, 3) has cnjaanwSes. Perhaps PHny 

 took this (misled by the ear) to be tpafifiwBes or ipafiadutBes. 



" Mitior (Greek rnxepos) is one of Pliny's words for " culti- 

 vated." That he should have chosen a comparative is odd 

 and one suspects that Pliny may have taken rjij.epos to be a 

 comparative form. Here mitior is generally taken to mean 

 " onlv slightly prickly." Cf. § 90. 



"= See XXV. § 80. 



234 



