PLINY: NATURAL HISTORY 



tertioque die in sole siccari, donec candidus fiat, 

 cotidie autem ante solem occidentem in tectum 

 referri, quoniam palustribus desectis nocturni rores 

 noceant. 



112 LXIX. Similia praecipit et de iunco quem 

 mariscum appellant, ad texendas tegetes et ipsum 

 lunio mense eximi ad lulium medium praecipiens, 

 cetera de siccando eadem quae de ulva suo loco 

 diximus. alterum genus iuncorum facit quod mari- 

 num et a Graecis oxyschoenon vocari invenio. tria 

 genera eius : acuti, sterilis, quem marem et oxyn 

 Graeci vocant ; reliqua feminini, ferentis semen 



113 nigrum. quem melancranim appellant, crassior hic 

 et fruticosior, magisque etiamnum tertius qui 

 vocatur holoschoenus. ex his melancranis sine aUis 

 generibus nascitur, oxys autem et holoschoenus 

 eodem caespite. utilissimus ad vitiUa holoschoenus, 

 quia molUs et carnosus est. fert fructum ovorum 

 cohaerentium modo. nascitur autem et is quem 

 marem appellavimus ex semetipso cacumine in 

 terram defixo, melancranis autem suo semine. 



114 aUoqui omnium radices omnibus annis intermoriun- 

 tur. usus ad nassas marinas, vitiUum elegantiam, 

 lucernarum lumina, praecipua medulla, ampUtudine 

 iuxta maritimas Alpes tanta ut inciso ventre inpleant 

 paene unciarum latitudinem, in Aegypto vero 



" This is supposed to refer to § 111. 



* The text is possibly corrupt. Cribrorum is probably 

 right, being a very natural word for one who wishes to speak 

 of a small hole, but the last four words seem pointless. May- 

 hof['s conjecture {cubitorum) means : " while in Egypt they 

 are a cubit in length, which is not a more useful size than 

 others." 



242 



