PLINY: NATURAL HISTORY 



et alarum vitiis perfrictionibusque cura oleo inlitum 

 non dubie mederi. 



117 LXX. Cyperos iuncus est, qualiter diximus, angu- 

 losus, iuxta terram candidus, cacumine niger 

 pinguisque. folia ima porraceis exiliora, in cacu- 

 mine minuta, inter quae semen est. radix olivae 

 nigrae similis, quam, cum oblonga est, cyperida 

 vocant, magni in medicina usus. laus cypero prima 

 Hammoniaco, secunda Rhodio, tertia Theraeo, 

 novissima Aegyptio, quod ^ et confundit intellectum. 

 quoniam et cypiros ibi nascitur. sed cypiros 

 radice ^ durissima vixque spirans, cyperis ^ odor et 

 ipsis nardum imitans. est et per se Indica herba 

 quae cypira vocatur, zingiberis effigie. cornman- 



118 ducata croci vim reddit. cypero vis in medicina 

 psilotri. inHnitur pterygiis ulceribusque genitalium 

 et quae in umore sunt omnibus, sicut oris ulceribus. 

 radix adversus serpentium ictus et scorpionum prae- 

 sentis remedii est. vulvas aperit pota; largiori 

 tanta vis ut expellat eas. urinam ciet et calculos, 

 ob id utilissima hydropicis. inlinitur et ulceribus 

 quae serpunt, sed his praecipua quae in stomacho 

 sunt, e vino vel aceto inlita. 



^ quod Detlefsen d secutua : quae vulg. : qui Mayhoff: que 

 quattuor codd. 



^ radice add. Mai/hoff. 



* cyperis Mayhoff : ceteris cum codd. Detlefsen, 



" Perfrictio can also mean a severe cold or chill. 



* Sweet rush. « See § 115. " See note on § 116. 



* The reading of the MSS., which Detlefsen follows, makes 

 cypiros feminine, although it is masculine in § 115 : " Egyptian 

 cypiros is very hard and nearly odourless, while other varieties 

 have themselvea a smell closely resembling that of nard." 

 But the misunderstandings referred to in the preceding 



246 



