PLINY: NATURAL HISTORY 



flore fit narcissinum oleum ad emolliendas duritias, 

 calfacienda quae alserint, auribus utilissimum, sed 

 et capitis dolores facit. 



130 LXXVI. Violae silvestres et sativae. purpureae 

 refrigerant. contra inflammationes inlinuntur sto- 

 macho, ardenti inponuntur et capiti in fronte, 

 oculorum privatim epiphoris et sede procidente 

 volvave et contra suppurationes. crapulam et 

 gravedines capitis inpositis coronis olfactuque dis- 

 cutiunt, anginas ex aqua potae. id quod purpureum 

 est ex his comitialibus medetur, maxime pueris, in 



131 aqua potum. semen violae scorpionibus adversatur. 

 contra flos albae suppurata aperit, ipsa discutit. 

 et alba autem et lutea extenuat menses, urinam ciet. 

 minor vis est recentibus, ideoque aridis post annum 

 utendum. lutea dimidio cyatho in aquae tribus 

 menses trahit. radices eius cum aceto inlitae sedant 

 lienem, item podagram, oculorum autem inflam- 

 mationes cum murra et croco. folia cum melle 

 purgant capitis ulcera, cum cerato rimas sedis et 

 quae in umidis sunt, ex aceto vero collectiones 

 sanant. 



132 LXXVII. Baccar in medicinae usu ahqui ex nostris 

 perpressam vocant. auxihatur contra scrpentes, 

 capitis dolores fervoresque, item epiphoras. in- 



» Stomachus might mean giiUet here. See p. 261, not« b. 

 * Folia might mean petals. 



2^6 



