PLINY: NATURAL HISTORY 



halitus oris commanducata abolet alarumque vitia. 

 suco duritias omnes emollit. somnum conciliat, sed 

 genituram consumit. sedis rimas et condylomata 

 U3 omniaque in corpore excrescentia sanat. sunt qui 

 silvestrem xyrim vocent. strumas haec vel panos 

 vel inguina discutit. praecipitur ut sinistra manu 

 ad hos eruatur colligentesque dicant cuius hominis 



144 vitiique ^ causa eximant. scelus herbariorum ape- 

 rietur et in hac mentione. partem eius servant et 

 quarundam aharum herbarum, sicuti plantaginis, 

 et si parum mercedis tulisse se arbitrantur rursusque 

 opus quaerunt, partem eam quam servavere eodem 

 loco infodiunt, credo, ut vitia quae sanaverint 

 faciant rebellare. saliuncae radix in vino decocta 

 sistit vomitiones, conroborat stomachum. 



145 LXXXIV. Polio Musaeus et Hesiodus perungui 

 iubent dignationis gloriaeque avidos, polium tractari, 

 coU, polium contra venena haberi, contra serpentes 

 substerni, uri, in vino decoqui recens vel aridum, 

 inlinique ^ vel potari. medici splenicis propinant 

 ex aceto, morbo regio in vino, et hydropicis inci- 

 pientibus in vino decoctum, vulneribus quoque sic 



146 inlinunt. secundas mulierum partusque emortuos 

 pellit, item dolores corporis. vesicas inanit, epi- 

 phoris inlinitur. nec magis alia herba convenit 



^ vitiique Sillig Mayhoff : utique cum codd. Dethfsen. 

 ^ inlinique vel potari. medici Mayhoff : portari {aut 

 potari) post uri codd. 



» CeLsus VI. 18, 8 says that a condyloma is a small tumour 

 {tuherculinn) due to intlammation. See also p. 384, note h. 

 ' Does not tbis belong to chapter LXXVII of this book? 



264 



