PLINY : NATURAL HISTORY 



item scorpionum, item contra volvarum strangu- 



150 lationes addito nitro, contra tormina e vino. folia 

 eius strumis inlinuntur et sedis vitiis cum sale. 

 decoctae sucus feminas purgat et inflammationes 

 discutit et ulcera sanat. articularios morbos sedat 

 canisque morsus. prodest dysintericis veterihus et 

 coeliacis, orthopnoicis, Henibus, ulceribus thoracis. 

 caligines oculorum suco cum melle inungui eximium 

 habetur. 



151 LXXXVII. MeUlotos quoque ocuHs medetur cum 

 luteo ovi aut Hni semine. maxillarum quoque 

 dolores lenit et capitis cum rosaceo, item aurium e 

 passo quaeque in manibus intumescant vel erumpant, 

 stomachi dolores in vino decocta vel cruda tritaque. 

 idem effectus et ad vuh^as, ad testes vero et sedem 

 prociduam quaeque et alia ibi sint vitia recente ex 

 aqua decocta ^ vel ex passo. adiecto rosaceo inHnitur 

 ad carcinomata. defervescit in vino dulci. pe- 

 cuHariter et contra meHceridas efficax. 



152 LXXXVm. TrifoHum scio credi praevalere contra 

 serpentium et scorpionum ictus, ex vino aut posca 

 seminis granis xx potis, vel foHis et tota herba 

 decocta, serpentesque numquam in trifoHo aspici, 

 praeterea a celebratis auctoribus contra omnia 

 venena pro antidoto sufficere xxv grana eius quod 



^ recente ex aqua decocta secutus lanum Dethfsen : recens 

 vulg. : decoctam aui decocta codd. : recentem ex aqua 

 decoctam Mayhoff, qui lacuruim (iubent inlini) ante recentem 

 indical. 



" So named apparently from the honey-coloured pus. 

 ' See § 5-i of this book. 

 268 



