PLINY: NATURAL HLSTORY 



minyantlies ex eo appellavimus tradi, multa alia 



153 praeterea in remediis eius adscribi. sed me contra 

 sententias eorum gravissimi viri auctoritas movet, 

 Sophocles enim poeta venenatum id dicit, Simos 

 quoque ex medicis, decocti aut contriti sucum 

 infusum corpori easdcm uredines facere quas si 

 percussis a serpente inponatur. er^o non aliter 

 utendum eo quam contra venena censuerim. for- 

 tassis enim et his venenis inter se contraria sit natura 

 sicut multis aliis. item animadverto semen eius 

 cuius minima sint folia utile esse ad custodiendam 

 mulierum cutis gratiam in facie inlitum. 



154 LXXXIX. Thymum colligi oportet in flore, et in 

 umbra siccari. duo autem sunt genera eius : can- 

 didum radice lignosa, in coUibus nascens, quod et 

 praefertur, alterum nigrius florisque nigri. utraque 

 oculorum claritati multum conferre existimantur et 

 in cibo et in medicamentis, item diutinae tussi, 



155 ecligmate faciles excreationes facere eum aceto et 

 sale, sanguinem concrescere non pati e melle, longas 

 faucium destillationes extra inlita cum sinapi ex- 

 tenuare, item stomachi et ventris vitia. modicis 

 tamen utendum est, quoniam excalfaciunt, qua vi 

 sistunt alvum, quae si exulcerata sit, denarii pondus 



" It is not clear whether this refers to minyanthes only or 

 to trefoil generally. 



" Or, " these poisons have a mutuaUy counteracting 

 quality, as many other things have." 



