PLINY : NATURAL HISTORY 



quam se aperit nisi vento spirante, iinde et nomen 

 accepere. silvestri amplitudo maior latioribusque ' 

 foliis, flore phoenicio. hanc errore ducti argemonen 

 putant multi, aUi rursus papaver quod rhoean voca- 

 vimus. sed distinctio magna, quod utraque haec 

 postea florent, nec aut sucum illarum anemonae 

 reddunt aut calyces habent nec nisi asparagi cacu- 

 men. prosunt anemonae capitis doloribus et in- 

 flammationibus, vulvis mulierum, lacti quoque.^ 

 et menstrua cient cum tisana sumptae aut vellere 

 1G6 adpositae. radix commanducata pituitam trahit, 

 dentes sanat, decocta oculorum epiphoras et cica- 

 trices. Magi occultum ^ quiddam * iis tribuere, quae ^ 

 primum aspiciatur eo ^ anno toUi iubentes dicique 

 colligi eam tertianis et quartanis remedio, postea 

 adligari florem panno russeo et in umbra adservari, 

 ita, cum opus sit, adalligari. quae ex his phoenicium 

 florem habet radice contrita cuicumque animalium 

 inposita ulcus facit styptica vi. et ideo expurgandis 

 ulceribus adhibetur. 



' latioribusque codd. : iatioribus durioribusque coll. Diosc. 

 Mai/hoff. 



^ lacti quoque. et codd., Detlefsen : lacte quoque et coll. 

 Diosc. Mayhoff. 



* occultum Mayhoff: multum Dellefsen. 



* quiddam inulti codd. et Mai/hoff: qmdemvidg., Detlefsen. 



* quae secutus C. F. \Y . Muller, Maijhnff : quam codd. 



* eo cuin codd., Mayhoff : in Urlichs, Dellefsen. 



" Derived from avefios, wind. 



^ Dioscorides has (II. 176 Wellmann) Toty (^vAAoi? TrXaTvrepa 

 Kal oKXrjpoTepa, so that Mayhotfs insertion of durioribusque 

 ('and harder ') may be correct. ' XIX. 168. 



■* Perhaps. corolla. However, anemones have no petals, 

 only coloured sepals. 



" Dioscorides has : eo9i.6fj.eva ydXa KaTaoTra, ev TtpoaOeTco oe 

 ep.nr)va ayei (II. 176). Mayhoff's emendation and punctuation 



278 



