PLINY: NATURAL HISTORY 



167 XCV. Oenanthe herba nascitur in petris, folio 

 pastinacae, radice magna, numerosa. caulis eius 

 et folia cum melle ac vino nigro pota facilitatem 

 pariendi praestant secundasque purgant, tussim e 

 melle tollunt, urinam cient. radix et vesicae vitiis 

 medetur. 



168 XCVI. Heliochrysum alii chrysanthemon vocant, 

 ramulos habet candidos, foUa subalbida, habrotono 

 similia, ad solis repercussum aureae lucis in orbem 

 veluti corymbis dependentibus, qui numquam mar- 

 cescunt, qua de causa deos coronant illo, quod diH- 

 gentissime servavit Ptolomaeus Aegypti rex. nas- 

 citur in frutectis. ciet urinas e vino pota et menses. 



169 duritias et inflammationes discutit, ambustis cum 

 melle inponitur. contra serpentiimi ictus et lum- 

 borum vitia bibitur. sanguinem concretum ventris 

 aut vesicae absumit cum mulso. folia eius trita ^ 

 trium obolorum pondere sistunt profluvia mulierum 

 in vino albo. vestes tuetur odore non ineleganti. 



170 XCVII. Hyacinthus in GaUia maxime provenit. 

 hoc ibi fuco hysgimun tingunt. radix est bulbacea, 

 mangonicis venaUciis pulchre nota, quae e vino dulci 

 inUta pubertatem coercet et non patitur erumpere. 

 torminibus et araneorum morsibus resistit. urinam 

 impeUit. contra serpentes et scorpiones morbumque 

 regium semen eius cum habrotono datur. 



1 trita omill. nonnnlli codd. et Detlefsen. 



' eV iTeTpaLS (Dioscorides III. 120). Perhaps, " on rocky 

 soils." 



' Dioscorides has corresponding to Pliny's numerosa Kitj^aXas 

 exovaav TrXeiovas. 



" A deep-red dye,to which apparently shades were given by 

 adding other ingredients. Thehyacinth meant is Scilla bifolia. 



280 



