PLINY : NATURAL HISTORY 



171 XCVm. Lychnii quoque flammea illa adversus 

 serpentes et seorpiones et crabrones similiaque bibi- 

 tur e vino semine trito. silvestris eadem stomacho 

 inutiUs. alvum solvit, ad detrahendam bilem effi- 

 cacissima duabus drachmis, scorpionibus tam con- 

 traria ut omnino visa ea torpescant. radicem eius 

 Asiani bohten vocant, qua adalUgata oculo albugines 

 tolU dicuntur. 



172 XCIX. Et vicapervica sive chamaedaphne arida 

 tusa hydropicis datur in aqua cocleari mensura, 

 celerrimeque reddunt aquam. eadem decocta in 

 cinere sparsa vino tumores siccat. auribus suco 

 medetur. alvis ^ inposita plurimum prodesse dicitur. 



173 C. Rusci radix decocta bibitur alternis diebus in 

 calculorum vaUtudine et tortuosiore urina vel cruenta. 

 radicem pridie erui oportet, postero mane decoqui, 

 ex eo sextarium vini cyathis duobus misceri. sunt 

 qui et crudam radicem tritam ex aqua bibant, et in 

 totum ad viriUa cauUcuUs eius ex aceto tritis nihil 

 utiUus putant. 



174 CI. Batis quoque alvum moUit. inUnitur podagricis 

 cruda et contusa. acinon et coronarum causa et 

 eiborum Aegyptii serunt, eademque erat quae oci- 



^ alvis Barbarus : alvinis fere omnes codd. et Detlefsen : 

 alvi vitiis Mayhoff. 



" So the order of words seems to indicate. But oculo 

 might be taken with tolli : " if it be tied on as an amulet, 

 white films are said to be removed from the eye." 



^ It is not known for certain what albugo was. It is a 

 word found apparently only in PUny. See p. ix. 



282 



