PLINY: NATURAL HISTORY 



mum, nisi hirsutior ramis ac foliis esset et admodum 

 odorata. ciet et menses et urinas. 



CII. Colocasia Glaucias acria corporis leniri 

 putavit et stomachum iuvari. 



175 CIII. AnthaUi quod Aegyptii edunt nuUum 

 ahum repperi usum. sed est herba anthvllium 

 quam alii anthyllum vocant, duorum generum : 

 foliis et ramis lenticulae similis, palmi altitudine, 

 sabulosis apricis nascens, subsalsa gustanti. altera 

 chamaepityi simiHs, brevior et hirsutior, purpurei 

 floris, odore gravis, in saxosis nascens. prior vulvis 

 aptissima, ex rosaceo ac lacte inposita, et vuhieribus. 

 bibitur in stranguria reniumque harenis tribus 

 drachmis. altera bibitur in duritia vulvarum et in 

 torminibus et in coniitiah morbo cum melle et aceto 

 quattuor drachmis. 



176 CIV. Parthenium ahi leucanthes, ahi amaracum 

 vocant, Celsus apud nos perdicium et muralem. 

 nascitur in hortorum saepibus, flore albo, odore 

 mah, sapore amaro. ad insidendum decocta ^ in 

 duritia vulvarum et inflammationibus, sicca cum 

 melle et aceto inposita bilem detrahit atram. ob 

 hoc contra vertigines utiUs et calculosis. inUnitur 



^ decocta coni. Detlefsen : decoctae codd. et MayhoJJ, qui 

 post inflammationibus excidisse pittat usus est. 



" See Celsus IT. 33. This perdicium is not the same as 

 that mentioned in § 102 of this book. 



* Dioscorides (III. 138), to 8e jxiaov fxijXLvov oafti] vTro^pioiMov, 

 suggests that mulo should be read for muli. 



' Dioscorides {loc. cit.), t6 8e a4>iijiiqfx.a auT-ijy eyKd6i.afi,a 

 varepas eaKXrfpvafxevrjs. With Detipfsen's reading a suitable 

 word nr phrase (e.g., nfilis est) must be supplied {rom detrahit, 

 such zeugiiia being common in Phny. 



284 



