PLINY : NATURAL HISTORY 



occultabant erythron aut neurada aut, ut nonnuUi, 

 perisson, ne cavendi quidem causa curiosius dicen- 



180 dum. quin et alterum genus quod halicacabon 

 vocant soporiferum est atque etiam opio velocius 

 ad mortem, ab aliis morion, ab aliis moly appellatum, 

 laudatum vero a Diocle et F-venore, Timaristo 

 quidem etiam carmine, mira obHvione innocentiae, 

 quippe praesentaneum remedium ad dentium mo- 

 biles firmandos, si colluerentur halicacabo in vino. 

 exceptionem addidere, ne diutius id fieret ; de- 

 lirationem enim gigni. non demonstranda ^ remedia 

 quorum medicina maioris maH pericuhim adferat. 



181 commendetur ergo in cibis tertium genus licet ac 

 praeferatur hortensiis saporibus et nil sit corporis 

 malorum cui non salutares trychnos Xenocrates 

 praedicet, non tamen auxilia eorum ^ tanti sunt ut 

 ideo plura nos de iis commemorare fas putem, 

 praesertim tanta copia innoxiorum medicaminum. 



182 halicacabi radicem bibunt qui vaticinari gallantesque 

 vere ad confirmandas superstitiones aspici se volunt. 

 remedio est — id enim Hbentius rettulerim — aqua 

 copiosa mulsa caHda potu. nec illud praeteribo, 

 aspidum naturae halicacabum in tantum adversam 

 ut radice eius propius admota soporetur illa sopore 

 enecans vis earum. ergo trita ex oleo percussis 

 auxiHatur. 



18.3 CVI. Corchorum Alexandrini cibi herba est con- 

 volutis foliis ad simiHtudinem mori, praecordiis, ut 



^ gigni. non demonstranda. Mayhoff : gigni eo, dcmon- 

 strando Urlichs, Detlejsen : eo et dem monstranda codd. 

 * eorunGi codd. Detlefsen : eanim coni. Mayhojf. 



" Red. " As exciting the nerves. 



* Either (a) superfluous or (6) extraordinary. 



^ Jew's mallow. 



288 



