PLINY: NATURAL HISTORY 



panos, recedentes ab ossibus carnes sanat cum 

 axungia salsa et cerato, item fracturas. crapulam 

 praesumpta arcet, alvum sistit. aliqui e nostris sub 

 solstitio coUigi eam iussere, ex aqua caelesti inponi 

 omnibus cervicis vitiis.^ oculorum quoque albugines 

 sanare adalligatam ^ tradiderunt. 



23 X. Sunt qui et acanum eryngio adscribant, spino- 

 sam brevemque et latam herbam spinisque latioribus. 

 hanc inpositam sanguinem mire sistere. 



24 XI. Alii eryngen falso eandem putavere esse et 

 glycyrrhizam, quare subiungi eam protinus refert. 

 et ipsa sine dubio inter aculeatas est, foliis echinatis, 

 pinguibus tactuque cumminosis, fruticosa, binum 

 cubitorum altitudine, flore hyacinthi, fructu pilu- 

 larum platani magnitudinis. praestantissima in 

 Cilicia, secunda Ponto, radice dulci et hac tantum in 



25 usu. capitur ea vergiliarum occasu, longa ceu 

 lycium,^ coloris buxei melior quam * nigra, quaeque 

 lenta quam quae fragilis. usus in subditis decoctae 

 ad tertias, cetero ad mellis crassitudinem, aliquando 

 et tusae, quo genere et vulnei-ibus inponitur et 

 faucium vitiis omnibus, item voci utilissimo ^ suco 



^ vitiis. Sic (Hsi. Mayhoff. 



* adalligatamque VR : adalligatam aliqui Mayhoff. 



* ceu lycium Urlichs: ceu vitium aut ceu vitui codd. : 

 sucosa ceu lycium Mayhoff, ex Diosc. xv\it,6iievai wavep t6 

 XvKiov. 



* quam Oronovius, Dellefsen : quae Mayhoff : que codd. 



* utilissimo cum codd. Detlefsen : utilissima coni. Mayhoff. 



« For eye-diseases, see pp. viii-x. 

 * I.e., 11 November. 



310 



