PLINY: NATURAL HISTORY 



sic ut spissatus est linguae subdito, item thoraci, 



26 iocineri. hac diximus sitim famemque sedari. ob 

 id quidam adipson appellavere eam et hydropicis 

 dedere, ne sitirent. ideo et conmanducata stomatice 

 est et ulceribus oris inspersa saepe et pterygiis. 

 sanat et vesicae scabiem, renium dolores, condylo- 

 mata, ulcera genitalium. dedere eam quidam potui 

 in quarJ:anis drachmarum duarum pondere et piper 

 ex ^ hemina aquae. conmanducata sanguiriem ex 

 vuhiere sistit. sunt qui et calculos ea pelh tradi- 

 derunt. 



27 XII. TribuU unum genus in hortis nascitur, 

 alterum in fiuminibus tantum. sucus ex his col- 

 Hgitur ad oculorum medicinas, est enim refrigerantis 

 naturae et ideo utiHs contra inflammationes collec- 

 tionesque. ulcera per se erumpentia et praecipue 

 in ore cum melle sanat, item tonsillas. potus cal- 

 culos frangit. Thraces qui ad Strymona habitant 

 foUis tribuU equos saginant, ipsi nucleo vivunt panem 

 facientes praedulcem et qui contrahat ventrem. 

 radix caste purcque coUecta discutit strumas, semen 

 adalUgatum varicum dolores sedat, tritum vero in 

 aquam sparsum puUces necat. 



28 XIII. Stoebe quam aUqui pheon vocant, decocta 

 in vino praecipue auribus purulentis medetur, item 



* et piper ex Mayhoff: et aut ex pipere codd. 



" XI. § 284. 



* With the MSS. reading the meaning is the same, but 

 oddly expressed, as ex with the ablative usually denotes the 

 base of a draught or medicine {ex aqua, e vino, ex aceto, ex oleo, 

 etc.). But cf. XX. 91 si detur ex carne (this is not quite the 

 same). 



"^ The two varieties are land caltrop and water chestnut. 



"^ This is Poterium spinosum. 



312 



