PLINY : NATURAL HISTORY 



fantium sedes taetu resilire cogit, lethargicos exper- 

 32 gisci tactis cruribus magisque fronte. eadem canis 

 morsibus addito sale medetur, sanguinem trita 

 naribus indita sistit et magis radice. carcinomata 

 et sordida ulcera sale admixto, item luxata sanat et 

 panos, parotidas carnesque ab ossibus recedentes. 

 semen potum cum sapa vulvam strangulatis aperit, 

 profluvia narium sistit inpositum. vomitiones in 

 aqua mulsa sumptum a cena faciles praestat duobus 

 obolis, imo autem in vino poto lassitudines recreat. 

 3.3 vulvae vitiis tostum acetabuli mensura, potum in 

 sapa resistit stomachi inflationibus. orthopnoicis 

 prodest cum melle et thoracem purgat eodem eclig- 

 mate et lateri medetur cum semine lini. addunt 

 hysopum et piperis aliquid. inlinitur lieni, difficilem 



34 ventrem tostum cibo emollit. Hippocrates vulvam 

 purgari poto eo pronuntiat, dolore levari tosto 

 acetabuH mensura, dulci poto et inposito cum suco 

 malvae, intestinorum animaUa pelli cum hydromelite 

 et sale, defluvia capitis semine inlito cohonestari. 

 articulariis morbis et podagricis plurimi cum oleo 

 vetere aut folia cum ursino adipe trita inponunt. 

 ad eadem radix tusa cum aceto non minus utilis, 

 item lieni, et cocta in vino discutit panos cum axungia 



35 vetere salsa. eadem psilotrum est sicca. condidit 

 laudes eius Phanias physicus, utihssimam cibis 



" See pp. xiii-xiv. 



* Possibly " running." 



' Perhaps " or," as et must often be rendered. 



316 



