PLINY : NATURAL HISTORY 



chamaeleon vocetur, varietate foliorum evenit. 

 mutat enim cum terra colores, hic niger, illic viridis, 

 aliubi cyaneus, aliubi croceus atque aliis coloribus. 



46 ex his candidus hydropicos sanat suco radicis decoc- 

 tae. bibitur drachma in passo. pellit et intera- 

 neorum animalia acetabuli mensura suci eiusdem in 

 vino austero cum origani scopis. facit ad difficul- 

 tatem urinae. hic sucus occidit et canes suesque in 

 polenta addita aqua et oleo,^ contrahit in se mures 

 ac necat, nisi protinus aquam sorbeant. radicem 

 eius aliqui concisam servari iubent funiculis penden- 

 tem decoquique in cibo contra fluctiones quas Graeci 



47 rheumatismos vocant. ex nigris aliqui marem dixere 

 cui flos purpureus esset et feminam cui violaceus. 

 una 2 nascuntur caule cubitali, crassitudine digitaH. 

 radicibus earum ^ Uchenes curantur cum sulpure et 

 bitumine una coctis, conmanducatis vero dentes 

 mobiles aut in aceto decoctis. suco scabiem et 

 quadripedum sanant. et ricinos canum necat, 

 iuvencos quoque anginae modo, quare a quibusdam 

 ulophonon * vocatur et ^cynozolon propter gravitatem 

 odoris. ferunt et haec \iscum ulceribus utiUssimum. 



^ lla dist. Mayhoff. 



* una R, vulg., Detlejsen: et una plurimi codd. : set una 

 Mayhoff. 



^ earum {sc. herbarum) omnes codd. : eorum Mayhoff. 



* ulophonon Barbarus, Detlejsen : ulophjton Mayhoff: 

 ulophiton, ulophilon, olopylon codd. 



' et Barbarue, Detlejsen : est et codd. : set et Mayhoff. 



" Said by many to be catarrhs, but /Jeu^aTt^o/iot and 

 p€VfjiaTiafj.ol are apparently used of any " streaming " fluxes. 



** Mayhoffs set would make the logical eonnection clearer : 

 " Though some distinguish sexes, yet, etc." 



324 



