PLINY : NATURAL HISTORY 



06 XXVIII. Est et lotometra quae fit ex loto sata, 

 ex cuiiis semine simili milio ^ putri - fiunt panes in 

 Aegvpto a pastoribus, maxime aqua vel lacte 

 subacti. ^ negatur quicquam illo pane salubrius 

 esse aut levius, dum caleat. refrigeratus difficilius 

 concoquitur fitque ponderosus. constat eos qui illo 

 vivant nec dvsinteria nec tenesmo neque aliis morbis 

 ventris infestari. itaque inter remedia eorum habent. 



ril XXIX. Heliotropi miraculum saepius diximus cum 

 sole se circumagentis etiam nubilo die, tantus sideris 

 amor est. noctu velut desideiio contrahit caeruleum 

 florem. genera eius duo : tricoccum et helioscopium. 



58 hoc altius, quamquam utrumque semipedalem alti- 

 tudinem non excedit, ab una ^ radice ramosum. semen 

 in folliculo messibus colligitur. nascitur nonnisi in 

 pingui solo cultoque maxime, tricoccum ubique. si 

 decoquatur, invenio cibis placere et in lacte iucundius 

 alvum molliri et, si decocti sucus bibatur, efficacissime 

 exinaniri. maioris sucus excipitur aestate hora 



59 sexta, miscetur cum vino, sic firmior. capitis 



^ simili milio Barbarus : slmili mili SUlig : siraiilimi aui 

 simillimo aid simillime rodd. 



* putri Dcllefsen : porri codd. : puri vel parvi coni. 

 Mayhoff. 



' subacti Mayhoff : subacto aui subactio codd. : subacto 

 Dellepen : subacto et coni. Mayh<ff. 



* una codd. : ima cum vulg. Mayhoff. 



" This word is dna^ Xeyofxevov, and the whole passage 

 down to suhacti {subacto) is full of difficulties. What is Jit 

 ex loto sata ? Is saia nom. or abl. ? Would 'pvtri agree with 

 niilio as the order of words suggests, or with semine as sug- 

 gested bv XIII. § 108 ? Again, is this bread the same as that 

 described in XIII. § 108, Herodotus II. 92, Dioscorides IV. 

 113, Theophrastus IV. 8, 11? Putri, an emendation of Jan 



