PLINY : NATURAL HISTORY 



extrahit et excrescentia in sedibus. spinae quoque 

 ac lumborum sanguinem corruptum trahit inlitum 

 semen, et potum in iure gallinacei decoctum aut cvmi 

 beta et lente. cortex seminis liventibus colorem 

 reddit. Magi heliotropium in ^ quartanis quater, 

 in tertianis ter adligari iubent ab ipso aegro pre- 

 carique eum, soluturum se nodos liberatum. et 

 iacere ^ non exempta herba. 



t)2 XXX. Aliud adianto miraculum : aestate viret, 

 bruma non marcescit, aquas respuit, perfusum mer- 

 sumve sicco simile est — tanta dissociatio depre- 

 henditur — unde et nomen a Graecis alioqui frutici 

 topiario. quidam callitrichon vocant, ahi pohitri- 

 chon, utrumque ab effectu. tinguit enim capillum 

 et ad hoc decoquitur in vino cum semine apii adiecto 

 oleo copiose,^ ut crispum densumque faciat ; et 



(i3 defluere autem prohibet. duo eius genera : candidius 

 et nigrum breviusque. id quod maius est, poly- 

 trichon, ahqui trichomanes vocant. utrique ramuli 

 nigro colore nitent, fohis fehcis, ex quibus inferiora 

 aspera ac fusca sunt, omnia autem contrariis pedicuhs 

 densa ex adverso inter se,* radix nulla. umbrosas 

 petras parietumque aspergines ac fontium maxime 



^ in add. Mnyhojf, C. F. \V. Miiller secutns. 



* iacere coni. Mayhoff: facere codd. 

 ' copiose : copioso coni. Mayhoff. 



* densa et adver.sa inter se contrariis pediculis coni. Mayhoff 

 coll. Theophrasio V^II. 14, 1 : 4>vX^a 8e ^Kpa o4>6Spa Kal nvKva 

 Kal necj^vKOTa KaravTiKpv oXXtjXoiv, pil,a 8e ovx VTreoTL. 



' It is uncertain what this can mean. Perhaps dark, 

 extravasated blood showing near the surface. Compare the 

 " livid patches " of the next sentence. 



* dSmvTov, " water proof." 



* Ka^XiTpixov. 



■* TToXvTpi.XOV . 



336 



