PLINY: NATURAL HISTORY 



liquida, alarum quoque et feminum vitia, et capillum 

 crispiorem fieri, raso prius capite, si radice ea frieetur, 

 Simos lapides renium in vino decocta potaque eximi. 

 Hippocrates semine ad impetus lienis dari censet. 

 iumentorum quoque ulcera ac scabiem radix inlita 

 aut decoctae sucus ad pilum reducit. mures eadem 

 fugantur, caverna praeclusa moriuntur. 



73 XXXIII. Asphodelum ab Hesiodo quidam halimon 

 appellari existimavere, quod falsum ai-bitror. est 

 enim suo nomine halimon, non parvi et ipsum erroris 

 inter auctores. ahi enim fruticem esse dicunt den- 

 sum, candidum, sine spina, foliis oleae, sed moUio- 

 ribus, coqui haec ciborum gratia, radice tormina 

 discuti drachmae pondere in aqua mulsa pota, item 



74 rupta, convulsa. alii olus maritimum esse dixere 

 salsum et inde nomen, foliis in rotunditatem longis, 

 laudatum in cibis. duorum praeterea generum, 

 silvestre et mitius, utrumque prodesse dysintericis 

 etiam exulceratis cum pane, stomacho vero ex aceto. 

 ulceribus vetustis inlini crudum et vuhierum recen- 

 tium impetus lenire et luxatorum pedum ac vesicae 

 dolores. silvestri tenuiora folia, sed in iisdem 

 reniediis effectus maiores et in sananda hominum ac 



75 pecorum scabie. praeterea nitorem corpori fieri 



" From the Greek word aXs (salt, or sea). 

 * Or, " shock ". ^ee also p. 382, n. a. 



344 



