PLINY: NATURAL HISTORY 



dentibusque candorem, si fricentur radice ea, semine 

 linguae subdito sitim non sentiri. hoc quoque 

 mandi et utraque etiam condiri. Crateuas tertium 

 quoque genus tradidit longioribus foliis et hirsutio- 

 ribus, odore cupressi, nasci sub hedera maxime ; 

 prodesse opisthotonis, contractionibus nervorum 

 tribus oboHs in sextarium aquae. 



70 XXXIV. Acanthi topiariae et urbanae herbae lato 

 longoque folio ci-epidines marginum adsurgentiumque 

 pulvinorum toros vestientis duo genera sunt, acu- 

 leatum et crispum, quod brevius, alterum leve, quod 

 aliqui paederota vocant, aUi melamphyllum. huius 

 radices ustis luxatisque mire prosunt, item ruptis, 

 convulsis, et phthisin metuentibus, ideo coctae ^ cibo, 

 maxime e - tisana. podagris quoque inlinuntur tritae 

 et calefactae.^ 



77 XXXV. Bupleuron in sponte nascentium olerum 

 numero Graeci habent, caule cubitali, foliis multis 

 longisque, capite aneti, laudatum in cibis ab Hippo- 

 crate, in medicina a Glaucone et Nicandro. semen 

 contra serpentes valet. folia ad secundas feminarum 

 vel sucum ex vino inlinunt, et strumis folia cum sale 

 et vino. radix contra serpentes datur in vino et 

 urinae ciendae. 



^ ideo coctae E Detlefsen : id cocte G : id coctae Mayhoff : 

 incoctae vxlg. 



* e addo, qvod coni. Mayhoff. 



* Posl calefactae invenitur in codd. calidis. Del. Detlefsen, 

 sed e sale calidis coni. lo. 3Iiiller, quem sectilas esl Mayhoff. 



" I.e., the spiny bear's-foot of Greece and the smooth 

 bear's-foot of Roman gardens. 



* The meaning of this sentence is plainer after reading 

 XIX. ch. 20, where Pliny describes how a pleasure garden 

 was laid out. 



