PLINY: NATURAL HISTORY 



avidissimas virosque in coitum pigerrimos scripsere, 

 velut providentia naturae hoc adiumento tunc va- 

 lentissimo. item graveolentiam alarum emendat 

 radicis emedullatae uncia, in vini Falerni heminis 

 tribus decocta ad tertias et a balineo ieiuno itemque 

 post cibum cyathis singulis pota. mirum est quod 

 Xenocrates promittit experimento, vitium id ex alis 

 per urinam effluere. 



88 XLIV. Estur et soncos — ut quem Theseo apud 

 CalHmachum adponat Hecale — uterque, albus et 

 niger. lactucae similes ambo, nisi spinosi essent, 

 caule cubitali, anguloso, intus cavo, sed qui fractus 

 copioso lacte manet. albus, cui e lacte nitor, utilis 

 orthopnoicis lactucarum modo ex embammate. 

 Erasistratus calculos per urinam pelli eo monstrat et 



89 oris graveolentiam commanducato corrigi. sucus 

 trium cyathorum mensura in vino albo et oleo cale- 

 factus adiuvat partus ita ut a potu ambulent gravidae. 

 datur et in sorbitione. ipse caulis decoctus facit 

 lactis abundantiam nutricibus coloremque meliorem 

 infantium, utilissimus his quae lac sibi coire sentiant, 

 instillatur auribus sucus, calidusque in stranguria 

 bibitur cyathi mensura et in stomachi rosionibus cum 

 semine cucumeris nucleisque pineis. inlinitur et 



90 sedis collectionibus. bibitur contra serpentes scor- 

 pionesque, radix vero inlinitur. eadem decocta in 



" A poor woman who entertained Theseus on one of his 

 expeditions. Cf. Ovid, Remedia amoris, 747. 



354 



