PLINY : NATURAL HISTORY 



bus, fico, ferula et cummim ferentibus, non item ^ taxo, 

 robore, cupresso, ut diximus. sed ista quis spondet 

 in venalibus ? omnium colos lividus. hic habebit 

 veneni argumentura quo similior fuerit arborum 

 cortici.2 adversus haec diximus remedia dicemusque. 



98 interim sunt aliqua et in iis.^ Glaucias stomacho 

 utiles putat boletos. siccantur pendentes suilli, 

 iunco transfixi quales e Bithynia veniunt. hi fluc- 

 tionibus alvi quas rheumatismos vocant medentur 

 excrescentibusque in sede carnibus, minuunt enim 

 eas et tempore absumunt, item lentiginem et mu- 

 lierum in facie vitia. lavantur etiam ut plumbum in 

 oculorum medicamenta. sordidis ulceribus et capitis 

 eruptionibus, canum morsibus ex aqua inlinuntur. 



99 libet et coquendi dare aliquas communes in omni 

 eo genere observationes, quando ipsae suis manibus 

 dehciae praeparant hunc cibum solum et cogitatione 

 ante pascuntur sucinis novaculis aut argenteo 



* noxios autem coni. Mayhojf. 



^ arborum cortici Mayhoff: arborum. piri Detlefsen: 

 arborum fici aut ticia codd. 

 ^ iis R : his fere omnes codd. 



" Mayhoffs conjecture, noxio.s aiitem, has much to be said 

 for it, but does not materially alter the sense. Theophrastus 

 and Dioscorides do not help iis mucli in interpreting this 

 part of PUny, as they used ij.vktjt€s for both boleti and fungi, 

 PwXiTTjs oceurring only in Galen and Geoponica. 



" See XVI. § 31. 



' A species of oak, said to be the same as Spvs dypia {(j^tjyos) 

 perhaps Quercus aegilops. 



362 



