PLINY: NATURAL HISTORY 



125 arteriae, tussi cum caprino sebo aut butyro. ex 

 feno Graeco mollissima omnium ulcera manantia 

 sanat et furfures corporis, stomachi dolores, pedes 

 et mammas cum vino et nitro cocta. aerina magis 

 ceteris purgat ulcera vetera et gangraenas, cum 

 raphano et sale et aceto lichenas, lepras cum sulpure 

 vivo, et capitis dolores cum adipe anserino inposita 

 fronti. strumas et panos concoquit cum fimo 

 columbino et lini semine decocta in vino. 



126 LIX. De polentae generibus in frugum loco satis 

 diximus. medicorum ratione a farina hordei distat 

 eo quod torretur, ob id stomacho utilis. alvum sistit 

 impetusque rubicundi tumoris, et ocuHs inlinitur et 

 capitis dolori cum menta aut alia refrigerante herba, 

 item pernionibus et serpentium plagis, item ambustis 

 ex vino, inhibetque pusulas. 



127 LX. Farina in polHnem subacta vim extrahendi 

 umoris habet adeo ut cruore sufFusis in fascias usque 

 sanguinem perducat, efRcacius in sapa. inponitur et 

 pedum callo clavisque. nam cum oleo vetere ac 

 pice decocto polline condylomata et alia omnia sedis 

 vitia quam maxime calido mirabilem in modum 

 curantur. pulte corpus augetur. farina qua chartae 

 glutinantur sanguinem excreantibus datur tepida 

 sorbenda efficaciter. 



128 LXI. AUca res Romana est et non pridem excogi- 



" For biityron see XI. § 239 and XXVIII. § 133. 



* For fiirfur (scurf, dandruS, seborrhoea, etc.) see Spencer 

 on Celsus VI. 2. 



<^ See XVIII. § 72. 



^ For condyloma (a knuckle-shaped swelling in the anus) 

 see Celsus V. 28, 2b with Spencer'8 note, and note on XXI. 

 § 142 (p. 264). 



384 



