PLINY: NATURAL HLSTORY 



tata, alioqui non tisanae potius laudes scripsissent 

 Graeci. nondum arbitror Pompei Magni aetate in 

 usu fuisse, et ideo vix quicquam de ea scriptum ab 

 Asclepiadis schola. esse quidem eximie utilem 

 nemo dubitat, sive eluta detur ex aqua mulsa sive 



129 in sorbitiones decocta sive in pultem. eadem in 

 alvo sistenda torretur, dein favorum cera coquitur, 

 ut supra diximus. peculiariter tamen longo morbo 

 ad tabitudinem redactis subvenit ternis eius cyathis 

 in sextarium aquae sensim decoctis, donec omnis 

 aqua consumatur, postea sextario lactis ovilli aut 

 caprini addito per continuos dies,^ mox adiecto 

 melle. tali genere sorbitionis emendatur syntexis. 



130 LXIL Milio sistitur alvus, discutiuntur tormina, in 

 qucm usum torretur ante. nervorum doloribus et 

 aHis fervens in sacco inponitur, neque aliud utilius, 

 quoniam levissimum moUissimumque est et caloris 

 capacissimum. itaque talis usus eius est ad omnia 

 quibus calor profuturus est. farina eius cum pice 

 Hquida serpentium et multipedae plagis inponitur. 



* Post dies lacunam indicat Mayhojf, Sillig secutus. For- 

 tasse excidit iii. 



" Galen (wlthout mentioning Pliny) says rightly that alica 

 was known in the days of Hippocrates, being callcd ^^ofSpoj 

 (XII. 14). 



" 106-48 B.c. 



■■ In this passage at least, as the two thicker forras foilow 

 immediately, alica elnta seems to be the liquid by itself, with 

 all the solid part "washed out" (eluta). See p. 372, note on 

 §110. 



•^ See § 116 datur . . . tostae. It seems better to take cera 



386 



