PLINY : NATURAL HISTORY 



131 LXIII. Panicum Diocles medicus mel frugum 

 appellavit. efFectus habet quos milium. in vino 

 potum prodest dysintericis. similiter his quae 

 vaporanda sunt excalfactum inponitur. sistit alvum 

 in lacte caprino decoctum et bis die haustum. sic 

 prodest et ad tormina. 



132 LXIV. Sesima trita in vino sumpta inhibet vo- 

 mitiones. aurium inflammationi inlinitur et am- 

 bustis. eadem efficit et dum in herba est. hoc 

 amplius oculis inponitur decocta in vino. stomacho 

 inutilis in cibis et animae gravitatem facit. stel- 

 lionum morsibus resistit, item ulceribus quae cacoethe 

 vocant, et auribus oleum quod ex ea fit prodesse 



133 diximus. sesamoides a similitudine nomen accepit, 

 grano amaro, folio minore. nascitur in glareosis. 

 detrahit bilem in aqua potum.^ semen inhnitur igni 

 sacro, discutit panos. 



Est etiamnum aliud sesamoides Anticyrae nascens, 

 quod ideo aliqui Anticyricon vocant, cetera simile 

 erigeronti hei-bae, de qua dicemus suo loco, grano 

 sesamae. datur in vino dulci ad detractiones quan- 



^ potum. semen Deflefsen : potum semen, Mayhoff. 



" Perhaps because a Greek name for it was fieXCvrj or /xeAivoj. 

 Dioscorides II. 98. 



* Dioscorides II. 99 : rj 8e ■noa KadeilirjOelaa 4v olvw ra avra 

 noiei, fi.dXi<jTa Be <f>XeyfxovaLS 6(f>6aXiJ,a>v Kai TTepLw8vviai,s dp/io^et. 



* Dioscorides II. 99 : o-qaai.iov KaKoarofxaxov koI Svooi^ias 



OTO^aTOS TTOfqTlKOV. 



^ Superficial malignant disease. See Spencer on Celsus, 

 Vol. III. Appondix I. 



« See XXIII. § 95. 



f Probably the orjaafioeLBes t6 fMKpov of Dioscorides IV. 

 163, which is said to grow eV TpaxeoL xwploLs. 



' This is the crqaafioeLBes fxeya of Dioscorides IV. 149. He 

 saj's that it is like groundsel or rue, and that a three-finger 



388 



