PLINY : NATURAL HISTORY 



quamdiu pedes frigidi essent, tunc quidem nee po- 

 tionem dandam. fit et ex tritico glutinosior arteriae- 

 que exulceratae utilior. 



137 LXVH. Amylon hebetat oculos, et gulae inutile 

 contra quam creditur. item alvum sistit, epiphoras 

 oculorum inhibet et ulcera sanat, item pusulas et 

 fluctiones sanguinis. genas duras emoUit. datur 

 cum ovo his qui sanguinem reiecerint, in vesicae 

 vero dolore semuncia amvh cum ovo et passi tribus 

 ovis subfervefacta a balineo. quin et avenacea 

 farina decocta in aceto naevos toUit. 



138 LXVm. Panis hic ipse quo vivitur innumeras 

 paene continet medicinas. ex aqua et oleo aut 

 rosaceo molUt collectiones, ex aqua mulsa duritias 

 valde mitigat. datur ex vino ad discutienda aut 

 quae praestringi opus sit et, si magis etiamnum, ex 

 aceto, adversus acutas pituitae fluctiones, quas 

 Graeci rheumatismos vocant, item ad percussa, 

 luxata. ad omnia autem fermentatus, qui vocatur 

 autopyrus, utilior. inhnitur et paronychiis et callo 

 pedum in aceto. vetus aut nauticus panis tusus 



139 atque iterum coctus sistit alvum. vocis studiosis 

 et contra destillationes siccum esse primo cibo 

 utilissimum est. sitanius, Iioc est ex trimestri, 

 incussa in facie aut desquaniata cum melle aptissime 

 curat. candidus aegris aqua calida frigidave made- 



" Or, "cheeks." 



* Bread made with whole-meal, none of the bran being 

 taken away. 



<^ There is a doubt aboiit siktnius (Greek arjravios). Used 

 of flour in Hippocrates, it seems to mean " sifted " ; apphed to 

 grain, perhaps " this year's." 



