PLINY: NATURAL HISTORY 



factus levissimum cibum praebet. oculorum tumori 

 ex \ino inponitur, sic et pusulis capitis aut adiecta 

 arida myrto. tremulis panem ex aqua esse ieiunis 

 statim a balineis demonstrant. quin et gravitatem 

 odorum in cubiculis ustus emendat et vini in saccos 

 additus. 



140 LXIX. Et faba auxiliatur, namque solida fricta 

 fervensque in acre acetum coniecta torminibus mede- 

 tur. in cribro ^ fresa et cum alio cocta contra de- 

 ploratas tusses suppurationesque pectorum cotidiano 

 cibo sumitur, et commanducata ieiuno pre et ad 

 furunculos maturandos discutiendosve inponitur, et 



141 in vino decocta ad testiuni tumores, ad genitalia. 

 lomento quoque ex aceto decocto tumores maturat 

 atque aperit, item livoribus, combustis medetur. 

 voci eam prodesse auctor est M. Varro. fabalium 

 etiam siliquarumque cinis ad coxendices,^ ad ner- 

 vorum veteres dolores cum adipis suilli vetustate 

 prodest. et per se cortices ^ decocti ad tertias sistunt 

 alvum. 



142 LXX. Lens optima quae facillime coquitur et ea 

 quae maxime aquam absorbet. aciem quidem 

 oculorum obtundit et stomachum inflat, sed alvum 

 sistit in cibo magisque caelesti aqua discocta, eadem 

 solvit minus percocta. pusulas ulcerum rumpit, ea 

 quae intra os sunt purgat et adstringit. coUectiones 

 omnes inposita sedat maximeque exulceratas et 



^ cribro Warmington : cibo cofld. 



^ coxendices ctim Vd Mayhoff: coxendicis cum RE Detlefsen. 



' cortices cum Vd Mayhoff : corticia cum RE Detlefsen. 



394 



