PLINY : NATURAL HISTORY 



rimosas, oculorum autem epiphoras cum meliloto aut 

 cotoneo. contra suppurantia cum polenta inponitur. 



143 decoctae sucus ad oris exulcerationes et genitalium 

 adhibetur, ad sedem cum rosaceo aut cotoneo, in iis 

 quae acrius remedium exigant cum putamine punici 

 melle modico adiecto. ad id demum, ne celeriter 

 inarescat, adiciunt et betae folia. inponitur et 

 strumis, panis vel maturis vel maturescentibus ex 

 aceto discocta, rimis ex aqua mulsa et gangraenis 

 cum punici tegmine, item podagris cum polenta et 

 vulvis et renibus, pernionibus, ulceribus difficile 

 cicatricem trahentil)us. propter dissolutionem sto- 



144 machi x.\x grana lentis devorantur. in choleris 

 quoque et dysinteria efficacior est in tribus aquis ^ 

 cocta, in quo usus melius semper eam torrere ante 

 et tundere, ut quam tenuissima detur vel per se vel 

 cum cotoneo malo aut piris aut myrto aut intubo 

 erratico aut beta nigra aut plantagine. pulmoni est 

 inutilis et capitis dolori nei-vosisque omnibus et felli, 

 nec somno facilis, et pusulis utilis ignique sacro et 

 mammis in aqua marina decocta, in aceto autem 



145 duritias et strumas discutit. stomachi quidem causa 

 polentae modo potionibus inspergitur. quae sunt 

 ambusta aqua semicocta curat, postea trita et per 

 cribrum effuso furfure, mox procedente curatione 

 addito melle. ex posca coquitur ad guttura. est et 



1 iiquis codd. : aquae cyathis Detlefsen. 

 " Tliat is, cholera nostraa. 



