PLINY: NATURAL HISTORY 



in febri datur ad ventris animaKa pellenda minoribus 

 XXX annorum, pueris vero etiam inpositi in ventrem 

 ieiunis prosunt, et alio genere tosti et ^ in defruto poti, 

 vel ex melle sumpti. iidem aviditatem cibi faciunt, 

 fastidium detrahunt. farina eorum aceto subacta 

 papulas pruritusque in balneis inlita cohibet et per 

 se siccat ulcera. livores emendat, inflammationes 



156 cum polenta sedat. silvestrium efiicacior vis contra 

 coxendicum et lumborum debihtatem. ex isdem 

 decocta lentigines et cutem foventium corrigunt, si 

 vero ad mellis crassitudinem decoquantur vel ^ viti- 

 hgines nigras et lepras emendant. sativi quoque 

 rumpunt carbunculos inpositi ; panos, strumas 

 minuunt aut maturant cocti ex aceto, cicatricibus 

 candidmn colorem reddunt ; si vero caelesti aqua 

 discoquantur, sucus ille zmegma fit quo fovere 

 gangraenas, eruptiones pituitae, ulcera ^ manantia 



157 expediat, ad lienem bibere et cum melle haerentibus 

 menstruis. lieni crudi cum fico sicca triti ex aceto 

 inponuntur. radix quoque in aqua decocta urinas 

 pellit. medentur pecori cum chamaeleone herba 

 decocti, aqua in potum colata. sanant et scabiem 

 quadripedum omnium in amurca decocti vel utroque 

 liquore postea mixto. fumus crematorum culices 

 necat. 



158 LXXV. Irionem inter fruges sesamae similem esse 



^ et vidg. Dellefsen : vel V^T Sillig, Mayhoff. 

 ^ PoM vel in codd. est sativi. Del. Mayhoff. 

 ^ ulcera Detlef-^en : ulcerum Mayhoff. 



" From several places in Celsus, e.g. VI. 6, 16a, it seema 

 that this refers to purulent runnings from the eyes. See also 

 Plinv XX. §§ Ul. 251 and XXII. § 134. 



6 8ee Book XVIII. § 96. 



404 



