PLINY : NATURAL HISTORY 



8 V. Omphacio cohaeret oenanthe quam vites silves- 

 tres ferunt, dicta nobis in unguenti ratione. lauda- 

 tissima in Syria, maxime circa Antiochiae et Lao- 

 diciae montes et ex alba vite. refrigerat, astringit, 

 vulneribus inspergitur, stomacho inUnitur, utiUs 

 urinae, iocineris, capitis doloribus, dysintericis, 

 coehacis, cholericis, contra fastidia obolo ex aceto 

 pota. siccat manantes ^ capitis eruptiones, effica- 

 cissima ad vitia quae sint in umidis, ideo et oris 

 ulceribus et verendis ac sedi cum melle et croco. 



9 alvum sistit, genarum scabritiem emendat oculor- 

 umque lacrimationes, ex vino stomachi dissolutionem, 

 ex aqua frigida pota sanguinis excreationes. cinis 

 eius ad collyria et ad ulcera purganda et paronvchia 

 et pterygia probatur. uritur in furno donec panis 

 percoquatur. massaris odoribus tantum gignitur, 

 omniaque ea aviditas humani ingenii nobihtavit 

 rapere festinando. 



10 VL Maturescentium autem uvae vehementiores 

 nigrae, ideo vinum ex his minus iucundum, suaviores 

 albae, quoniam e tralucido faciUus accipitur aer. 

 recentes stomachum et spiritus inflatione alvum 

 turbant, itarjue in febri damnantur utique largiores. 

 gravedinem enim capiti morbumque lethargum 

 faciunt. innocentiores quae decerptae diu pepen- 



* manantes vulg., Maylioff : manantia codd., Detlefsen for- 

 tasse recte. 



' See XII. § 132. 



* Fterygium was the name either (1) of a swelling at the 

 inner angle of the lower eyelid, or (2) of a kind of whitlow 

 (paronychia). See Celsus VII. 7, 4 and VI. 19, 1 and Introd., 

 viii-x. 



' Or " particularly." 

 ^ See pp. xiv and 70. 



420 



