PLINY: NATURAL HISTORY 



dere, qua ventilatione etiam utiles fiunt stomacho 

 aegrisque, nam et refrigerant leviter et fastidium 

 auferunt. 



11 VII. Proximae a pensilibus in palea servatae, nam 

 et vinaceis servatae et caput et vesicam et stomachum 

 infestant, sistunt tamen alvum, sanguinem excrean- 

 tibus utiHssimae. quae in vino aut in dulci conditae 

 fuere caput temptant ^ ; quae vero in musto fuere 

 peiorem vim etiamnum habent quam quae in 

 vinaceis. sapa quoque inutiles stomacho facit. 



12 saluberrimas putant medici in caelesti aqua servatas, 

 etiamsi minime iucundas, sed voluptatem earum in 

 stomachi ardore sentiri et in amaritudine iecoris 

 fellisque vomitionibus et in choleris, hydropicis, 

 cum ardore febri ^ aegrotantibus. at in ollis 

 servatae et os et stomachum et aviditatem excitant, 

 paulo tamen graviores existimantur fieri vina- 

 ceorum halitu. uvae florem in cibis si edere 

 gallinacei, uvas non attingunt. 



13 ^TII. Sarmenta earum in quibus acini fuere 

 adstringendi vim habent, efficaciora ex ollis. 



IX. Nuclei acinorum eandem vim optinent. hi 

 sunt qui in vino capiti dolorem faciant.^ tosti tritique 



^ quae . . . temptsint ante pToxima,e codd. , Detlefsen : trans. 

 Mayhoff. 



^ febri VT : febrium celeri codd. et edilores. 



' faciant plures codd., Dellefsen, Mayhoff: faciunt dT vulg., 

 Sillig. 



" I.e. must. 



* Most editors Tea,d fehrium, putting no comma at hydropicis. 

 The class referred to then becomes the very small one of 

 dropsical patients when suffering from high fever, and cum 

 ardore has to be taken as equivalent to ardore (instrumental). 

 It is odd to select such a small class frora out the numerous 



422 



