PLINY : NATURAL HLSTORY 



stomacho utiles sunt. inspergitur farina eorum 

 polentae modo potioni et dysintericis et coeliacis et 

 dissoluto stomacho. decocto etiam eorum fovere 

 psoras et pruritum utile est. 



14 X. Vinacei per se minus capiti aut vesicae nocent 

 quam nuclei, mammarum inflammationi utiles cum 

 sale triti. decoctum eorum veteres dysintericos et 

 coeUacos iuvat et potione et fotu. XL Uva theriace, 

 de qua suo loco diximus, contra serpentium ictus 

 estur. pampinos quoque eius edendos censent 

 inponendosque, et vinum et acetum ex his factum 

 auxiliarem contra eadem vim habet. 



1.5 XIL Uva passa quam astaphida vocant stoma- 

 chum, ventrem et interanea temptaret, nisi pro 

 remedio in ipsis acinis nuclei essent. his exemptis 

 vesicae utilis habetur et tussi — alba utilior — utilis et 

 arteriae et renibus, sicut ex his passum privatim e 



16 serpentibus contra haemorrhoida potens. testium 

 inflammationi cum farina cumini aut coriandri 

 inponuntur, item carbunculis, articulariis morbis sine 

 nucleis tritae cum ruta. fovere ante vino ulcera 

 oportet. sanant epinyctidas et ceria et dysinteriam 

 cum suis nucleis. et in oleo coctae gangraenis 

 inlinuntur cum cortice raphani et melle, podagris et 



" Here, as the context suggests, potio must mean soup or 

 gruel. 



" See XIV. § 117. 



' See XX. §§ 50, 210. 



* See XX. 44 and Introduction, pp. viii-ix. 



424 



