PLIXY : NATURAL FIISTORY 



. radix decocta in aqua pota in vini Coi cyathis duo- 

 bus umoreni alvi ciet,^ ideo hydropicis datur. hanc 

 potius crediderim esse quam vulgus uvam taminiam 



2ij vocat. utuntur ea pro amuleto et ad expuitionem 

 sanguinis quoque adhibent, non ultra gargarizationes 

 et, ne quid devoretur, addito sale, thymo, aceto 

 mulso. ideo et purgationibus ancipitem putant. 



XV. Est huic similis, sed in sahctis nascens. ideo 

 distinguitur nomine, cum eosdem usus habeat, et 

 salicastrum vocatur. scabiem et pruriginem homi- 

 num quadripedumque aceto mulso trita haec 

 efficacius tollit. 



•Jl XVL Vitis alba est quam Graeci ampelon leucen, 

 alii staphylen, ahi melothron, alii psilotrum, aUi 

 archezostim, alii cedrosin, aUi madon appellant. 

 huius sarmenta longis et exilibus internodiis geni- 

 culata scandunt. foHa pampinosa ad magnitudinem 

 hederae dividuntur ut vitium. radix alba, grandis, 

 raphano simiUs initio. ex ea caules asparagi 

 simiHtudine exeunt. hi decocti in cibo alvum et 



22 urinam cient. foh'a et caules exulcerant corpus, 

 utique ulcerum phagedaenis et gangraenis tibia- 

 rumque taedio cum sale inUnuntur. semen in uva 

 raris acinis dependet, suco rubente, postea crocino. 

 novere id qui coria perficiunt, illo enim utuntur. 



1 Posl ciet VT et acUl. 



" Such appears to be the raeaning of pampinosa here, if it 

 repre.sents the SaavTepa of Dioscorides IV. 182 (1). 



* Dioscorides has o9ev, but I can find no instance of utique 

 with the sense of " wherefore." I have translated it " in 

 particular " here and in the neighbouring passage § 18, 

 without feeling sure that it gives the right connection of 

 thought. 



« Taedium occurs a few times in Pliny in the sense of 



