PLINY: NATURAL HISTORY 



temptant, stomachi et intestinorum rheumatismos 

 oohibent. Caecuba iam non mo-nuntur. 



o o 



30 XXI. Et quae supersunt Setina concoqui cibos 

 cogunt. virium plus Surrentino, austeritatis Albano, 

 vehementiae minus Falerno habent. ab his Statana 

 non longo intervallo afuerint. alvo citae Signinum 

 maxime conducere indubitatum est. 



37 XXII. ReHqua in commune dicentur. Vino 

 aluntur vires, sanguis colosque hominum. hoc distat 

 orbis medius et mitior plaga a circumiectis. quan- 

 tum ilUs feritas facit roboris, tantum nobis hic sucus. 

 lactis potus ossa alit, frugum nervos, aqua carnes. 

 ideo minus ruboris est in corporibus iUis et minus 



38 roboris contraque labores patientlae. vino modico 

 nervi iuvantur, copiosiore laeduntur, sic et oculi. 

 stomachus recreatur et adpetentia ciborum invitatur, 

 tristitia, cura hebetatur, urina et algor expellitur, 

 somnus conciliatur. praeterea vomitiones sistit, 

 collectiones extra lanis umidis impositis mitigat. 

 Asclepiades utilitatem vini aequari vix deorum 

 potentia posse pronuntiavit. vetus copiosiore aqua 

 miscetur; quo magis urinam expellit, minus siti 

 resistit. dulce minus inebriat, sed stomacho innatat, 



39 austerum facilius concoquitur. levissimum est quod 



" Statana vina were produced in Campania on the Falernus 

 ager. 



" Or, "nerves." 



