PLINY : NATURAL HISTORY 



celerrime inveteratur. minus infestat nervos quoJ 

 vetustate dulcescit. stomacho minus utile est 

 pingue, nigrum,^ sed corpora magis alit. tenue et 

 austerum minus alit, magis stomachum nutrit. 

 celerius per urinam transit, tanto magis capita 

 temptat. hoc et in omni aUo suco semel dictum sit. 

 vinum situ non ^ fumo inveteratum sahiberrimum.^ 



40 mangones ita* in apothecis excogitavere, iam et 

 patresfamilias, aetatem addi antequam ^ per se 

 cariem traxere. quo certe vocabulo satis consiUi 

 dedere prisci, quoniam et in materiis cariem fumus 

 erodit, at nos e diverso fumi amaritudine vetustatem 

 indui persuasum habemus. quae sunt admodum 

 exalbida, haec vetustate insalubria fiunt. quo 

 generosius vinum est, hoc magis vetustate crassescit 

 et in amaritudinem corpori minime utilem coit. 

 condire eo aUud minus annosum insahibre est. sua 

 cuique vino saUva innocentissima est, sua cuique 

 aetas gratissima, hoc est media. 



41 XXIII. Corpus augere volentibus aut moUire 

 alvum conducit inter cibos bibere, contra minuentibus 



^ nigrum plures codd., Mayhoff : merum cum uno cod. 

 Deilefsen. 



^ situ non lo. Miiller : diutino Mayhoff : sit vinum codd. 



* saluberrimum unas cod., Dellefsen: insaluberrimum 

 Mayhoff: vi saluberrimum unus cod. 



* ita Mayhoff : istut Dellefsen : ista aut istat codd. 



' antequam coni. Mayhoff (atqui scribit) : aliis quae 

 Detlefsen : atque aut his quae codd. 



" Or, " nerves." See p. 436, note a. 



* With the reading merum, " neat." 



' The text is in great disorder here, and the translator is also 

 troubled by havLng no English word which could apply to 

 over-ripe wine and also to rotting wood. Traxere could also 

 mean " have delayed," and then the passage (with aliis quae) 



440 



