PLINY : NATURAL HISTORY 



alvumque cohibentibus sitire in edendo, postea 

 parum bibere. vinum ieiunos bibere novicio invento 

 inutilissimum est curiosis ^ vigoremque animi ad 

 procinctum tendentibus, somno vero ac securitatibus 

 iamdudum hoc fuit quod Homerica illa Helena ante 

 cibum ministravit. sic quoque in proverbium cessit 



42 sapientiam vino obumbrari. vino demus homines 

 quod soli animaUum non sitientes bibimus. aquae 

 potum interponere utilissimum, itemque iugi ^ 

 superbibere. ebrietatem quidem frigidae potus 



43 extemplo discutit. meracis potionibus per xx dies 

 ante canis ortum totidemque postea suadet Hesiodus 

 uti. merum quidem remedio est contra cicutas, 

 coriandrum, aconita, viscum, meconium, argentum 

 vivum, apes, vespas, crabrones, phalangia, ser- 

 pentium scorpionumque ictus contraque omnia quae 

 refrigerando nocent, privatim contra haemorrhoidas, 

 presteras, fungos, item contra inflationes rosionesque 

 praecordiorum et quorum stomachus in vomitiones 

 effunditur, et si venter aut interanea rheumatismum 

 sentiant, dysintericis, sudatoribus e longa tussi, in 



44 epiphoris meracum. cardiacis in mamma laeva 

 merum in spongea inponi prodest, ad omnia autem 

 maxime album inveterascens. utiliter et fovetur 

 vino caHdo viriUtas, iumentis infusum cornu lassiti- 



1 curiosis Mayhojf : curis aut cum suia codd, 

 ^ iugi codd. : iugis coni. Mayhoff. 



<• Odys.<ey IV. 220. 



" Worti and Days, 590-596. 



<^ Meracum seems to mean slightly diluted wine; mervm 

 absolutely neat wine. 



<* For the cardiac disease see Celsus III. 19. Sometimes it 

 means heart-burn, but Celsus calls one kind of it a serious 



442 



