PLINY: NATURAL HISTORY 



dum in eo exemplum ingens, siquidem M. Agrippa 

 supremis suis annis conflictatus gravi morbo pedum. 

 cum dolorem eum perpeti nequiret, unius ^ medi- 

 corum portentosa scientia^ ignorante divo Augusto 

 tanti putavit usu pedum sensuque omni carere, 

 dummodo et dolore illo careret, demersis in acetum 

 calidum cruribus in acerrimo impetu morbi. 



59 XXVIII. Acetum scillinum inveteratum magis 

 probatur. prodest super ea quae diximus acescen- 

 tibus,^ — gustatum enim discutit poenam eam — et 

 his qui ieiuni vomant, — callum enim faucium facit 

 ac stomachi — odorem oris toUit, gingivas adstringit, 

 dentes firmat, colorem meHorem praestat. tardi- 

 tatem quoque aurium gargarizatione purgat et 

 transitum auditus aperit. oculorum aciem obiter 

 exacuit, comitialibus, melancholicis, vertigini, 

 volvarum strangulationibus, percussis aut praecipi- 

 tatis et ob id sanguine conglobato, nervis infirmis, 

 renium vitiis perquam utile, cavendum exulceratis. 



60 XXIX. Oxymeli antiqui, ut Dieuches tradit, hoc 

 modo temperabant ; melHs minas decem, aceti 

 veteris heminas quinque, saHs marini pondo Hbram 

 quadrantem, aquae * sextarios quinque pariter 

 coquebant deciens defervescente cortina, atque ita 



^ unius codd. : usus Dellefsen. 



* scientia codd. : sententia coni. Mayhoff. 

 ' Addiint hic cibus E, vulg., Mayhoff. 



* aquae coni. lanus : aquae raarinae codd. 



" The story seems incomplete, as we are informed neither 

 why tl.ere was a risk nor what was the result of the experiment. 

 Furthermore, why should Augustus be kept in ignorance of 

 what is, after all, very simple treatment? I suspsct a lacuna 

 or lacunae. 



454 



