PLINY : NATURAL HISTORY 



adicit. utilissima^ est ad conpescendos lichenas, 

 furfures cum fico decocta. sic et lepris et ulceribus 



65 manantibus inponitur. fungorum naturae contraria 

 est pota, sed magis cruda. oculorum medicamentis 

 cocta et lota miscetur. medetur inlita et testibus et 

 genitalibus. in vino autem adversus strangurias 

 bibitur. cum expiravit quoque, lavandis corpoi-ibus 

 et vestibus utilis. tunc usum acaciae habet. 



66 XXXII. Faex aceti pro materia acrior sit necesse 

 est multoque magis exulceret. resistit suppura- 

 tionum incrementis, stomachum, interanea, ventrem 

 inlita adiuvat. sistit rheumatismos earum partium 

 et mulierum menses. panos discutit nondum 

 exulceratos et anginas, ignes sacros cimi cera. 



67 mammas lactis sui inpatientes eadem extinguit, 

 ungues scabros aufert. e serpentibus contra cerastas 

 validissima cum polenta, cum melanthio autem con- 

 tra crocodili morsus et canis. et haec cremata 

 ampliat vires. tunc addito lentiscino oleo inlita una 

 nocte rufat capillum. eadem ex aqua in linteolo 

 adposita vulvas purgat. 



68 XXXIII. Sapae faece ambusta sanantur, melius 

 addita lanugine harundinis, eadem faece decocta 

 potaque tusses veteres. decoquitur in patinis cum 



* utilissiraa est cum E Detlefsen : utilissimae V Mayhoff, 

 qui post adicit comnm pro puncto posvit. 



" Some translate : " reduce breasts that are swolien with 

 milk." 



* Cf. Dioscorides II. 179 RV (Wellraann) : fieXdvdiov ol 8« 

 Kal TOVTO iirjKuiva dypiov fxeXava KaXovaiv. It was black 

 cummin, git (Nigella sativa). 



45S 



