PLINT : NATURAL HISTORY 



sale et adipe ad tumorem quoque maxillarum et 

 cervicium. 



69 XXXIV. Olearum proxima auctoritas intellegitur. 

 folia earum vehementissime adstringunt, purgant, 

 sistunt. itaque commanducata inposita ulceribus 

 medentur et capitis doloribus inlita cum oleo, 

 decoctum eorum cum melle iis quae medici usserint, 

 gingivarum inHammiationibus et paronychiis sordid- 

 isque ulceribus et putrescentibus. cum melle 

 sanguinis profluvium e nervosis partibus cohibet. 



70 sucus eorum carbunculantibus circa oculos ulceribus 

 et pusulis procidentique pupillae efficax, quapropter 

 in collyria additur. nam et veteres lacrimationes 

 sanat et genarum erosiones. exprimitur autem 

 sucus tusis adfuso vino et aqua caelesti, siccatusque 

 in pastillos digeritur. sistit menses in lana admotus 

 vulvae, utilis et sanie manantibus, item condylomatis, 

 ignibus sacris quaeque serpunt ulcera, epinyctidi. 



71 XXX\'. Eosdem efFectus et flos earum habet. 

 uruntur cauHcuH exflorescentes, ut cinis spodi vicem 

 praestet, vinoque infuso iterum uritur. suppura- 

 tiones et panos inUnunt cinere eo vel foliis tusis cum 

 melle, oculos vero cum polenta. sucus fruticis 

 recentis accensi destillans sanat lichenas, furfures, 



72 manantia ulcera. nam lacrima quae ex arbore ipsa 

 destillat, Aethiopicae maxime oleae, mirari satis 



" All fibrous tissues are included under nervi, 



' See pp. 264— .5, 384-5, and viii. 



* Cadmia ierra, zinc ores from Cyprus, gave off when heated 

 zinc-oxide vapour, which settled on the wall of the furnace and 

 was then known as spodium. 



•* The nam here means " but." 

 460 



