PLINY: NATURAL HISTORY 



84 ellychnia ex uva ^ fiunt claritatis praecipuae, ex 

 oleo lumen obscurum propter niniiam pinguitu- 

 dinem. folia igni sacro inlinuntur ex aceto, per se 

 autem recentia mammis et epiphoris, eadem decocta 

 in vino inflammationibus cum polenta et ^ croco, per 

 se autem triduo inposita faciem purgant. 



85 XLII. Oleum amygdalinum purgat,mollitcorpora, 

 cutem erugat, nitorem commendat, varos cum melle 

 tollit e facie. prodest et auribus cum rosaceo aut 

 melle et mali punici tegmine ^ decoctum, vermicu- 

 losque in his necat et gravitatem auditus discutit, 

 sonos incertos et tinnitus, obiter capitis dolores et 

 oculorum. medetur furunculis et a sole ustis cum 

 cera. ulcera manantia et furfures cum vino 

 expurgat, condylomata cum meliloto. per se vero 

 capiti inlitum somnum adlicit. 



86 XLIII. Oleum laurinum utilius quo recentius 

 quoque viridius colore. vis eius excalfactoria, ideo 

 paralyticis, spasticis, ischiadicis, suggillatis, capitis 

 doloribus, inveteratis destillationibus, auribus in 

 calyce punici calfactum inlinitur. 



87 XLIV. Similis et myrtei olei ratio. adstringit, in- 

 durat, medetur gingivis, dentium dolori, dvsinteriae, 

 volvae exulceratae, vesicis, ulcei-ibus vetustis vei man- 

 antibus cum squama aeris et cera, item eruptionibus, 



^ uva codd., edd. : Jortasse fibra vel aliqnid simile. 

 * et vulg. ante Sillig : om. codd., Dellejsen, MnylioJJ. 

 ^ tegmine cum vet. Dal. Sillig, MayhoJJ : germine cum 

 codd. Dellejsen. 



" No meaning of itva suits this passage. Bostock and Riley 

 say that " probably the seeds were beaten up into a pulp for 

 this purpose." But uva cannot mean seeds, nor is it easy to 

 make wicks from pulped seeds. The true reading ia probably 

 iost. 



470 



