PLINY : NATURAL HISTORY 



dormire volentibus,^ efficacius, si et nares inlinantur 

 aut si ex aqua bibatur. oris et halitus suavitatem 

 commendat linguae subdituni folium, sicut et 

 vestium odorem interpositum. 



94 XLIX. Hyoscyaminum emolliendo utile est, nervis 

 inutile. potum quidem cerebri motus facit. ther- 

 minum e lupinis emollit, proximum rosaceo efFectu. 

 narcissinum dictum est cum suo flore. raphaninum 

 phthiriasis longa valitudine contractas toHit scabriti- 



95 asque cutis in facie emendat. sesaminum aurium 

 dolores sanat et ulcera quae serpunt et quae 

 cacoethe vocant. Ulinum, quod et Syrium vocavi- 

 mus, renibus utilissimum est sudoribusque evocandis, 

 vulvae molliendae concoquendisque intus. Selgiti- 

 cum nervis utile esse diximus, sicut herbacium 

 quoque, quod Iguvini circa Flaminiam viam vendunt. 



96 L. Elaeomeli, quod in Syria ex ipsis oleis manare 

 diximus, sapore melleo, non sine nausea alvum solvit, 

 bilem praecipue detrahit duobus cyathis in hemina 

 aquae datis ; qui bibere torpescunt excitanturque 

 crebro. potores certaturi praesumunt ex eo 

 cyathum unum. pissino oleo usus ad tussim et 

 quadripedum scabiem est. 



97 LI. A vitibus oleisque proxima nobilitas palmis. 

 inebriant recentes, capitis dolorem adferunt minus 



^ volentibus codd. edd. : volentium coni. Mayhoff. 



' Nervm here approximates in meaning to " nerve." 

 » See XXI. § 129. 

 " See XXT.§ i27. 

 •* A citv in Pisidia. 

 • See XV. § 31. 

 ' See XV. § 32. 



' See Dioscorides I. 31 : Steyetpeiv 8e avToiig ht] iwvra^ 

 KaTa<f>epea6ai. 



476 



