PLINY : NATURAL HISTORY 



cordiis, stomacho, iocineri, ulceribus quae serpunt, 

 cicatrici repugnantia. psoras cortex eius tener cum 

 resina et cera sanat diebus xx. decoquitur et ad test- 

 ium vitia. capillum denigrat, sufRtu partus extrahit. 

 datur bibendus renium vitiis et vesicae et praecordi- 

 orum, capiti et nervis inimicus. vulvae ac ventris 

 fluctiones sistit decoctum eius, item cinis et tormina, 

 potus in vino albo in vulvarum vitiis efRcacissimus. 



100 LIV. Proximae^ varietatesgenerummedicinarum^ 

 quae mala habent. ex his verna acerba stomacho 

 inutilia sunt, alvum, vesicam circumagunt, nervos 

 laedunt, cocta meliora. cotonea cocta suaviora, 

 cruda tamen, dumtaxat matura, prosunt sanguinem 

 excreantibus et ^ dysintericis, cholericis, coeliacis. 

 non idem possunt decocta, quoniam amittunt 



101 constringentem illam vim suci et tamen decocuntur 

 in aqua caelesti ad eadem quae supra scripta sunt, 

 ad stomachi autem dolores cruda decoctave cerati 

 modo inponuntur. inponuntur et pectori in febris 

 ardoribus.* lanugo eorum carbunculos sanat. cocta 

 in vino et inlita cum cera alopeciis capillum red- 



1 proximae dE, Detlefsen : proxime V, Mayhoff. 



2 medicinarum quae Sillig, Detlefsen : medicinarumque 

 Vd, Mayhoff. 



3 et VdT, 8illig, Mayhoff : om. E, Detlefsen. 



* Sententia mponuntur et pectori . . . ardoribus post suci 

 »71 codd. scripta est. Post scripta sunt posvit Mayhoff. 



" With Mayhoff's reading : " Next come the various kinds 

 of apples and their medicinal uses," a better sense, but the 

 Latin is rather odd. 



^ For this see Celsus IV. 19, § 1 with Spencer's note. He 

 suggests pyloric spasm and intestinal atony. 



' This sentence, which Detlefsen prints as a parenthesis, is 

 plainly out of place as it stands in the manuscripts. Mayhoff 

 says that his transposition was made " coll. Diosc," but 



480 



