PLINY: NATURAL HISTORY 



malaciae, quoniam gustatu moveat infantem. 

 dividitur malum caelestique aqua madescit ternis 

 fere diebus. haec bibitur frigida coeliacis et 

 sanguinem excreantibus. 



108 L\TII. Ex acerbo fit medicamentum quod 

 stomatice vocatur, utilissimum oris vitiis, narium, 

 aurium. oculorum caligini, pterygiis, genitalibus et 

 iis quas nomas vocant et quae in ulceribus excrescunt, 

 contra leporem marinum hoc modo : acinis detracto 

 cortice tunsis sucoque decocto ad tertias cum croci et 



109 aiuminis scissi, murrae, mellis Attici selibris. alii et 

 hoc modo faciunt : punica acida multa tunduntur, 

 sucus in cacabo novo coquitur mellis crassitudine 

 ad virilitatis et sedis vitia et omnia quae lycio 

 curantur, aures purulentas, epiphoras incipientes, 

 rubras maculas in manibus. rami punicorum ser- 

 pentes fugant. cortice punici ex vino cocti et 

 inpositi perniones san&ntur.^ contusum malum 

 ex tribus heminis vini decoctum ad heminam tormina 

 et taenias pellit. punicum in oUa nova, coperculo 

 inlito, in furno exustum et contritum potumque in 

 vino sistit alvum, discutit tormina. 



110 LIX. Primus pomi huius partus florere incipientis 

 eytinus vocatur a Graecis, mirae observationis 

 multorum experimento. si quis unum ex his solutus 



^ cortice . . . sanantur codd., Detlefsen : cortices . . . 

 sanant lo. Muller, Mayhojf. 



" " Mouth medicine." 

 ' See p. X. 

 « See IX. § 155. 



^ Buck-thorn juice, cf. Book XXIV. 124 S. 

 ' Ohservatio seems here to be concrete, an " observed 

 feature." 



486 



