PLINY: NATURAL HISTORY 



123 monicis. cum ruta coctae tormiiiibus prosunt, 

 tibiarum ulceribus cum aeris flore, et parotidi, 

 ptervgiis cum punico malo, ambustis, pernionibus 

 cum cera, hvdropicis coctae in vino cum absinthio et 

 farina hordeacia. nitro addito manducatae alvum 

 solvunt, scorpionum ictibus cum sale tritae inlinun- 

 tur, carbunculos extrahunt in vino coctae et inpositae. 

 carcinomati, si sine ulcere est,^ quam pinguissimam 

 ficum inponi paene singulare remedium est, item 



124 phagedaenae. cinisnon ex alia arbore acrior purgat, 

 conglutinat, replet, adstringit. bibitur et ad dis- 

 cutiendum sanguinem concretum, item percussis, 

 praecipitatis, ruptis, convulsis cineris cyathus cum 

 cyathis ^ singulis aquae et olei. datur tetanicis et 

 spasticis, item potus vel infusus coeliacis et dysin- 

 tericis. et si quis eo cum oleo perunguatur, excal- 

 facit. idem cum cera et rosaceo subactus ambustis 

 cicatricem tenuissimam obducit. lusciosos ex oleo 

 inlinitus emendat, dentiumque vitia crebro fricatu. 



125 produnt etiam, si quis incHnata arbore supino ore 

 aliquem nodum eius morsu abstulerit nullo vidente 

 atque cum ^ aluta inligatum licio e collo suspenderit, 

 strumas et parotidas discuti. cortex tritus cum 

 oleo ventrls ulcera * sanat. crudi ^ grossi verrucas, 



1 est codd. : sit Mayhoff. 



* cyathus cum cyathis /a7i?<s : cyathus in J/ay^ojJ^: lacunam 

 pro cyathis indic. Sillig, Detlefsen : nervis pro cyathis lo. 

 Miiller. 



^ cum dfE JJellefsen, Mayhoff : eum VT : in vvlg. 



* ulcera vulg., Mayhoff : vuLnera jAures codd., Detlefsen. 



* crudi Detlefsen : erudi d : cruda V : crudae vulg., May- 

 hoff : om. E. 



" Cf. Cicero de lege agraria III. ii. 4 ne refricare obductam 

 iam reipublicae cicatricem viderer. 



496 



