PLINY: NATURAL HISTORY 



thymos nitro, farina additis tollunt. spodi vicem 

 exhibet frutieum a radice exeuntium cinis. bis 

 lotus ^ adiecto psimithio digeritur in pastillos ad 

 ulcera oculorum et scabritiam. 



126 LXIV. Caprificus etiamnum multo efficacior fico; 

 surculo quoque eius lacte coagulatur in caseum.^ 

 lactis minus habet ; ^ exceptum id coactumque in 

 duritiam suavitatem carnibus adfert fricatu. dilu- 

 tum * ex aceto miscetur exulceratoriis medicamentis, 

 alvum solvit, vulvam cum amylo aperit, menses 

 ciet cum hiteo ovi. podagricis cum farina Graeci 

 feni inhnitur. lepras, psoras, Uchenas, lentigines 

 expurgat, item venenatorum ictus et canis morsus. 



127 dentium quoque dolori hic sucus adpositus in lana 

 prodest aut in cava eorum additus. cauHcuU et 

 foha admixto ervo contra marinorum venena prosunt. 

 adicitur et vinum. bubulas carnes additi caules 

 magno Hgni conpendio percoquunt. grossi inUtae 

 strumas et omnem coUectionem emolUimt et dis- 

 cutiunt, aUquatenus et foUa. quae moUissima sunt 

 ex his cum aceto ulcera manantia, epinyctidas, 



128 furfures sanant. cum melle foliis ceria sanantur et 



* lotiis lamis (coH. § 97), Detlefsen, Mayhojf : coctus flu- 

 rimi codd. : tostus vulg. 



* caseum Detlefsen veterem edil. seciitns : caseo codd. 



^ In codd. lactis minus habet post fico : Iranslulit Mayhoff. 



* adfert fricatu. dilutum Mayhoff : adfert. fricatur diluto 

 ex codd. 



° Dioscorides has (I. 128 § 5) : ai/xoi 8e ^vpnrjKias kox dvfiovs 

 ovv viTpoj Kal aXivpcp KaTaTrXaadevres alpovai. SvpLoi were 80 

 called beeause they resembled the fiowers of thyme 



* For spodium see note on § 71. 



498 



