PLINY: NATURAL HISTORY 



canis morsus recentes, cum vino phagedaenae. 

 cum papaveris foliis ossa extrahunt. grossi caprifici 

 inflationes ^ discutiunt suffitu — resistunt et sanguini 

 taurino poto et psimithio et lacti coagulato potae — 

 item in aqua decoctae atque inlitae parotidas. 

 cauHculi aut grossi eius quam minutissimae ad 



129 scorpionum ictus e vino bibuntur. lac quoque 

 instillatur plagae et folia inponuntur, item adversns 

 murem araneum. cauliculorum cinis uvam faucium 

 sedat, arboris ipsius cinis ex melle rhagadia, radix 

 defervefacta in vino dentium dolores. hiberna 

 caprificus in aceto cocta et trita inpetigines tollit. 

 inhnuntur ramenta e ramo sine cortice quam 



130 minutissima ad scobis modum. caprifico quoque 

 medicinae unius miraculum additur, corticem eius 

 intumescentem ^ puer impubis si defracto ramo 

 detrahat dentibus, medullam ipsam adalHgatam 

 ante soHs ortum prohibere strumas. caprificus 

 tauros quamlibet feroces collo eorum circumdata in 

 tantum mirabih natura conpescit ut inmobiles 

 praestet. 



131 LXV. Herbam quoque Graeci erinon ^ vocant 

 reddendam in hoc loco propter gentiHtatem. 

 palmum alta est, cauHcuHs quinis fere, ocimi simiH- 



1 inflationes plures codd., Detlefsen : inflammationes E, 

 Mayhojf. 



* intumescentem e coni. Hard., Sillig, Detlefsen, Mayhoff : 

 inpubescentum coil'l . 



^ erinon Muyhoff ex Diosc. IV. 141 [RV] (Wellmann): 

 erineon Hermolaus Barbarus, plures edd., Detlefsen. 



" I.e. the smoke was inhaled. 



" That ia, as well as the cultivated fig. See for thia 

 § 125. 



500 



