PLINY : NATURAL HISTORY 



136 LXXI. Fit ex pomo panchrestos stomatice, 

 eadem arteriace appellata, hoc modo : sextarii 

 tres suci ex pomo leni vapore ad crassitudinem mellis 

 rediguntur. post additur omphacii aridi pondus 

 ^ II aut murrae i, croci i. haec simul trita 

 miscentur decocto, neque est aliud oris, arteriae, 

 uvae, stomachi iucundius remedium. fit et alio 

 modo : suci sextarii duo. melHs Attici sextarius 

 decoquuntur ut supra diximus. 



137 Mira sunt praeterea quae produntur : germina- 

 tione priusquam folia exeant, sinistra decerpi 

 futura poma. ricinos ^ Graeci vocant. hi terram 

 si non attigere, sanguinem sistunt adalligati, sive 

 ex vulnere fluat sive ore sive naribus sive haemor- 



138 rhoidis. ad hoc servantur repositi. idem praestare 

 et ramus dicitur luna plena defractus incipiens 

 fructum habere, si terram non attigerit, privatim 

 mulieribus adalHgatus lacerto contra abundantiam 

 mensum. hoc et quocumque tempore ab ipsis 

 decerptum ita ut terram non attingat adalliga- 

 tumque existimant praestare. folia mori trita aut 

 arida decocta serpentium ictibus inponuntur 

 aliquidque ^ potu proficitur. scorpionibus adversatur 



^ ricinos codd. : cytinos coni. Hermolaus Barbarus. 



^ aliquidque Z^e/Ze/sen : &eque 31 ayhoff : alique au< alii cotW. 



" I.e. (TTo/MaTiK-Tj, a medicine for the mouth. 



* Thi.s woid is almost certainly a mistake, probably Pliny's, 

 as the MS8. show no variant. Ricinus is not a Greek word, but 

 a Latin one, meaning either (1) a tick or (2) the castor-oil 

 plant (also cici or c.rolon). Tiie conjecture of Hermolaus 

 Barbarus, cyiino-i, \s what ought to have been written. Cf. 

 §§ 111, 112 and XIII. 113, where cytinus is the calyx of the 

 pomegranate. 



506 



